Tłumaczenia medyczne i naukowo-techniczne EN-PL-EN. Tłumaczenia to moja pasja i sposób na życie. Uważam, że jest to zajęcie bardzo twórcze, wiążące się z nowymi wyzwaniami, rozwijaniem swojej wiedzy i umiejętności.

Tłumaczenia pisemne i ustne, korekty, konsultacje językowe. Tłumacz, mgr translatoryki stosowanej. Wieloletnie doświadczenie w zakresie tłumaczeń.

Jestem tłumaczem przysięgłym języka francuskiego. Ukończyłam studia na Uniwersytecie Warszawskim na Wydziale Lingwistyki Stosowanej. Data nabycia uprawnień 2002 rok. Tłumacz techniczny Naczelnej Organizacji Technicznej Nr 011215.

Profesjonalnie, szybko, z sercem. Tłumaczenie to moja pasja, którą wciąż pragnę rozwijać, dlatego robię to z sercem. Tłumaczenie to nieustające wyzwanie, niekończąca się przygoda i za każdym razem nowe odkrycia, pociągają mnie te podróże w nieznane.

Jestem tłumaczem przysięgłym języka włoskiego i niemieckiego i jednocześnie. Jestem osobą dwujęzyczną w zakresie włoskiego i polskiego, ponieważ urodziłem. Się w Polsce i polski był pierwszym językiem, którego się nauczyłem. Jednakże mając osiem lat wyjechałem do Włoch i wychowałem się w domu,. Samym stopniu moim językiem ojczystym, jak język polski.

Positive Jul 10, 2012.

Małgorzata Gąsińska - profil tłumacza na GlobTra. Z wykształcenia jestem filologiem języka angielskiego. Studia magisterskie na Uniwersytecie Łódzkim ukończyłam w 2005 roku, a już w 2003 roku rozpoczęłam praktykę zawodową, między innymi w Konsulacie Wielkiej Brytanii w Łodzi. Oraz w Wydziale Promocji i Współpracy Zagranicznej Urzędu Marszałkowskiego w Łodzi.