Date Range
Date Range
Date Range
TRANSLATOR Biuro Usług i Tłumaczeń - profil tłumacza na GlobTra.
Wychowałem się w rodzinie dwujęzycznej, dlatego tez zarówno polski, jak i węgierski używam na poziomie native. Jestem mgr Stosunków Międzynarodowych AE w Krakowie. Obecnie kończę doktorat na wyżej wspomnianej uczelni. Oprócz tłumaczeń w wolnych chwilach zajmuję się również organizacją wyjazdów wycieczek na Węgry oraz oprowadzaniem, gdyż posiadam licencję pilota i przewodnika węgierskiego.
Tłumaczę teksty wymagające nieprzeciętnej wiedzy, wysokich kwalifikacji oraz nienagannej jakości. Pracuję z pasją i poświęceniem. Dwa pierwszych miejsca w I Międzynarodowym Konkursie Tłumaczy Language Forum 2004. W kategoriach Tłumaczenia biznesowe oraz Tłumaczenia techniczne .
Tłumaczka i nauczycielka języka polskiego i angielskiego. Kilka lat praktyki, CAE. Podyplomowe studium przy UJ dla nauczycieli języka angielskiego. Tłumaczenia ustne i pisemne, w tym dokumentacja techniczna, referaty naukowe, negocjacje handlowe. Ostatnio wykonane zlecenia dotyczyły m.
IT, technology, machines and appliances. I am a language professional with MA in English and diploma in culture and media. My native language is Polish. I live in Denmark, which gives me first-hand knowledge of Danish institutions, attitudes and everyday practices. I have the Certificate of Proficiency in the Danish language.
Ukończyłam filologię germańskę na Akademii Świętokrzyskiej w Kielcach oraz niemcoznawstwo na Uniwersytecie Łódzkim. Do tłumaczeń podchodzę z pasją. Jestem osobą dokładną i dociekliwą. Zachęcam do korzystania z moich usług. Wystawiana po akceptacji tłumaczenia przez zleceniodawcę. Zawiadomienie o ukaraniu karą grzywny. Ponowne wezwanie do zapłaty rachunku. Upomnienie do zapłaty mandatu drogowego.