Two natives - one service.

The limits of my language mean the limits of my world - L. My native language is Polish. I also worked as an EFL and PFL teacher. I use a Windows PC, broadband Internet connection, scanner, printer and fax.

Uwielbiam zabawy językowe, zaś jedynie tłumaczenia potrafią zapewnić taki rodzaj rozrywki.

Lubię poznawać świat bardzo szczegółowo. Przekłada się to na moją pracę w bardzo pozytywny sposób. Studiowałem filologię angielską na KUL, na specjalizacjach językoznawczej i translatorskiej. Posiadam licencjat NKJO w Chełmie. Nie mam najmniejszego zamiaru szkodzić sobie ani klientom, używając czegoś takiego. Jestem w trakcie sporządzania listy tytułów wykonanych tłumac.

The fast and the curious. Od 1 marca działalność zawieszona do odwołania. Szczerze polecam usługi tłumaczeniowe oferowane przez Szymona Dembskiego. Jest on bardzo dokładnym i rzetelnym tłumaczem, a przede wszystkim terminowo wywiązuje się z podjętych zobowiązań.

Jestem tłumaczem języka włoskiego z wieloletnim doświadczeniem. Język poznawałam ucząc się początkowo we własnym zakresie, a następnie podczas kilkuletniego pobytu we Włoszech. Następnie pracowałam w różnych przedsiębiorstwach, pogłębiając swoją wiedzę w zakresie tematyki biznesowej oraz branży przemysłowej i budowlanej.

You can rely on me! My work experince includes 1 year as an interpreter at a trade company and 1 year full-time in-house job in one of Londons transaltion agencies. After 1 year break travelling around the world, I established my own business as a freelancer based in Poland. MA in Bilingual Translation at the University of Westminster in London.