Perfekcyjne połączenie wierności i elegancji. Zapraszam do świata tłumaczeń jako sztuki.

Profesjonalna postawa, wysoka jakość tekstu i terminowe wykonanie. Polecam! Positive Jun 3, 2009. Positive May 26, 2009.

Profesjonalne tłumaczenia DE-PL i PL-DE. Teksty do tłumaczenia przyjmuję 24 h na dobę, również w weekendy. W swojej pracy korzystam z programu Trados 2007 oraz Trados Studio 2014, który umożliwia zachowanie spójności terminologii i znacznie podwyższa jakość wykonywanych tłumaczeń. Serdecznie zapraszam do współpracy! Zakres tematyczny moich tłumaczeń.

Wenn das Hobby zum Beruf wird. Prowadzę małą agencję tłumaczeniową, ale tłumaczeniami w zakresie j. Język niemiecki zawsze był moją pasją a praca jako tłumacz marzeniem, które sukcesywnie realizowałam. Posiadane przeze mnie kwalifikacje m. biegła znajomość języka niemieckiego, biegła obsługa komputera oraz wiedza z zakresu ekonomii i handlu i wszelkich procedur związanych z hand.

Wyczucie językowe, doświadczenie i talent do Google. Jestem magistrem Filologii Angielskiej UJ z wieloletnim doświadczeniem w przekładzie. Moje główne specjalności to lokalizacja oprogramowania, napisy do filmów i teksty piosenek, ale mam doświadczenie także w wielu innych dziedzinach. Pracuję jako tłumacz i korektor, a czasami jako koordynator projektów tłumaczeniowych. Studiowałem także Psychologię Stosowaną na UJ.