Żeby przetłumaczyć, trzeba zrozumieć. Gdyby kiedyś ktoś powiedział mi, że będę tłumaczem, pewnie byłbym zdziwiony. Teraz dziwię się, że kiedyś miałem inne plany. Jestem absolwentem Filologii Germańskiej na Uniwersytecie Łódzkim, studia ukończyłem w 1997 roku. Referencje i inne informacje na mój temat znajdują się na stonie www. Współczesne Niemcy, muzyka, historia sportu, teatru.

Jestem Węgrem pochodzącym z mieszanego małżeństwa, mieszkającym w Polsce od ponad 20 lat. Jestem native speakerem obu języków. Szkołę podstawową i liceum ukończyłem na Węgrzech, a studia w Polsce. Posiadam poświadczenie bezpieczeństwa upoważniające do dostępu do informacji niejawnych oznaczonych klauzulą tajne.

Kuba Kościelniak - Polish native English Technical Translator. Biology, biotechnology and biochemistry. Via Globtra; or by. RECENT PROJECTS AND DETAILED SPECIALIZATION.

Regularnie podnoszę swoje kwalifikacje na szkoleniach dla tłumaczy, jestem absolwentką m. kursu prawa dla tłumaczy Iuridikum na Uniwersytecie Karola w Pradze a także cyklu szkoleń z tłumaczenia konferency.

PEWNIE, SOLIDNIE, TERMINOWO! Jestem osobą dwujęzyczną oraz doświadczoną tłumaczką języka niemieckiego. Uprawnienia otrzymałam w Niemczech w 2003 roku.

Bezbłędnie nie znaczy drogo! Oferuję pisemne tłumaczenia z języka czeskiego i słowackiego na język polski oraz we współpracy z native speakerami również tłumaczenia z języka polskiego na język czeski i słowacki. Zawierające szczegółowe informacje o moim wykształceniu, doświadczeniu, zrealizowanych projektach i wybranych klientach. Sformatowane zgodnie z dokumentem źródłowym.