Specjalizacja w tekstach prawniczych, ekonomicznych, finansowych, informatycznych i dotyczących UE. Zapraszam do współpracy osoby prywatne i firmy. Teksty odbieram i dostarczam pocztą elektroniczną i regularną. A należności można regulować przelewem na konto. Moimi największymi atutami są długoletnie doświadczenie i szeroki zakres tekstów. Oraz dokładność i dotrzymywanie terminów.

Turystycznych - opisy miejscowości, miejsc historycznych i obiektów zabytkowych.

SŁOWACKI, CZESKI, POLSKI, ANGIELSKI. Nazywam się Peter Gresner, z pochodzenia jestem Słowakiem. Obecnie żyję i pracuję w Łodzi.

Jestem magistrem filologii romańskiej Uniwersytetu Warszawskiego. Język francuski to moja pasja życiowa. Praca tłumacza jest dla mnie fascynującym zajęciem, które nieustannie mnie rozwija i wzbogaca. Robię to, co bardzo lubię! Od stycznia 2011 jestem szefową grupy Grain de moutarde ABO Nantes we francuskim stowarzyszeniu A bras ouverts. Filologia romańska, Uniwersytet Warszawski.

Aby dojść do słowa, trzeba mieć do niego odpowiednie podejście. Uprawnienia tłumacza przysięgłego nabyłam po zdaniu egzaminu przed Państwową Komisją. Wykonuję zarówno tłumaczenia pisemne, jak i ustne. Ukończyłam Iberystykę o specjalności portugalskiej. Referencje udostępniam na indywidualną prośbę. Nie odbieram połączeń z numerów zastrzeżonych.

Talent, passion and experience translate into quality. Jestem tłumaczem ang-pol-ros z wykształcenia i z powołania. Posiadam ponad 8-letnie doświadczenie w tłumaczeniach ustnych i pisemnych.

Lubię poznawać świat bardzo szczegółowo. Przekłada się to na moją pracę w bardzo pozytywny sposób. Studiowałem filologię angielską na KUL, na specjalizacjach językoznawczej i translatorskiej. Posiadam licencjat NKJO w Chełmie. Nie mam najmniejszego zamiaru szkodzić sobie ani klientom, używając czegoś takiego. Jestem w trakcie sporządzania listy tytułów wykonanych tłumac.

Negative Jul 2, 2011.

Top Translations - najwyższa jakość. Jestem absolwentką Uniwersytetu Warszawskiego - wydział Lingwistyki Stosowanej, język angielski i rosyjski, specjalność tłumaczeniowa. Zawód tłumacza wykonuję od 15 lat. Przetłumaczyłam setki stron o różnorodnej tematyce - od filmów popularno-naukowych przez teksty ubez.