Traductora i intérprete de polaco, español, inglés, ruso, serbio. Actualmente, desde hace unos uñas estoy trabajando como traductora freelance para agencias de traducción polacas y españolas. Mayo de 2006 Traductora simultánea en la Semana Comenius en e.

Żeby przetłumaczyć, trzeba zrozumieć. Gdyby kiedyś ktoś powiedział mi, że będę tłumaczem, pewnie byłbym zdziwiony. Teraz dziwię się, że kiedyś miałem inne plany. Jestem absolwentem Filologii Germańskiej na Uniwersytecie Łódzkim, studia ukończyłem w 1997 roku. Referencje i inne informacje na mój temat znajdują się na stonie www. Współczesne Niemcy, muzyka, historia sportu, teatru.

Od piętnastu lat pracuję jako tłumacz języka angielskiego, od dziesięciu lat prowadzę własną działalność gospodarczą. Ukończyłam Kolegium Nauczycielskie Gama Bell i studia licencjackie Uniwersytetu Jagiellońskiego, kierunek - anglistyka. Ponadto ukończyłam roczny kurs dla tłumaczy - Gama Bell oraz UJ.

2005 - Certificate of Proficiency in English - ocena A. 1999 - magister filologii angielskiej na Uniwersytecie Warszawskim. Tłumaczenie na język polski książek, m.

Rzetelnie i zawsze na czas. Wykonuję tłumaczenia tekstów z języka polskiego na włoski oraz z włoskiego na polski.

Iwona Działkowska - Tłumacz j. Witam serdecznie na stronie poswieconej ofercie wykonywanych przeze mnie tlumaczen.

Najwyższa jakość tłumaczeń, terminowość, błyskawiczny czas reakcji na zapytania oraz świetny kontakt w trakcie realizacji zlecenia sprawiają, iż współpraca z Panią Sylvią to czysta przyjemność! Positive Jun 30, 2011. Co stanowi i dobrym tłumaczeniu? Positive Jun 24, 2010. Positive Feb 16, 2010.

Ukończona 2-letnia sekcja tłumaczeniowa na UJ. Podyplomowe studia na Uniwersytecie Sorbonne-Paris IV na kierunku literatura porównawcza.

NIEMIECKI SZWEDZKI TŁUMACZENIA PISEMNE I USTNE - szybko, tanio i profesjonalnie.